viernes, 23 de julio de 2010

PUBLICIDAD SOCIAL PARA LA INTEGRACIÓN DE LOS INMIGRANTES: CREATIVIDAD Y EFICACIA.

Translation Service

  • Autores: Clara Muela Molina
  • Localización: Razón y palabra, ISSN 1605-4806, Nº. 62, 2008
  • Resumen:
    • Tradicionalmente, las campañas publicitarias son llevadas a cabo por el sector privado y por las diversas administraciones públicas. Pero desde los años 70 en Estados Unidos, el llamado Tercer Sector, compuesto por organizaciones no gubernamentales o asociaciones no lucrativas, también se ha sumado a los anteriores gestionando y planificando acciones comunicativas con notables diferencias entre ellos. El presente artículo analiza las peculiaridades de este tipo de publicidad social centrada en la población inmigrante respecto a la estrategia creativa, es decir, el contenido del mensaje y la forma de expresarlo.

VARIABLES PREDICTORAS DE LA ACTITUD HACIA LOS INMIGRANTES EN LA REGIÓN DE MURCIA (ESPAÑA)

Translation Service

Mª del Carmen Ramírez de la Fe, Ángel Rodríguez González


Resumen


El presente estudio analiza la relación de distintas variables psicosociales con la actitud que mantienen los murcianos hacia los inmigrantes. Noventa y tres estudiantes de educación secundaria respondieron a instrumentos de medida de las siguientes variables: la similitud del exogrupo con el endogrupo, el contacto con los miembros del exogrupo (contacto presencial e interacción personal), el estereotipo mantenido hacia el exogrupo (valencia del estereotipo y amplitud del estereotipo), la percepción de contribución social del exogrupo y las emociones generadas por el exogrupo (positivas y negativas). Un análisis de regresión múltiple lineal mostró un coeficiente de determinación de .81, incorporando al modelo las variables: similitud con el endogrupo, contribución social percibida, emociones positivas, interacción personal y valencia del estereotipo. Los resultados muestran la utilidad de estas variables para explicar la actitud hacia los inmigrantes en la Región de Murcia.
Palabras clave
actitudes; inmigración; estereotipos; contacto intergrupal; similitud; emociones; contribución social


Texto completo: PDF

Inmigración e integración de los inmigrantes al país de acogida

Translation Service

J São João Rodrigues - Psicología sin fronteras, 2008 - dialnet.unirioja.es
Resumen La inmigración es un tema importante a profundizar, es un fenómeno global que contribuye 
al desarrollo y transformación de las sociedades. El objetivo de este articulo es analizar las variables 
que influyen en la inmigración y que dificultan/facilitan la integración de los inmigrantes ...

[PDF] Inmigración e integración de los inmigrantes al país de acogida

Valores culturales y actitudes hacia los inmigrantes en Europa

Translation Service

José Luis Álvaro Estramiana y Miryam Rodríguez Monter


Resumen


La inmigración es uno de los fenómenos que más controversia social, política y económica genera. No podemos negar que dicho fenómeno se vive en Europa con recelo y preocupación debido a sus consecuencias. El continente europeo presenta una amplia variedad cultural y social; estas diferencias culturales y sociales afectan, en gran medida, a la propia diversidad de los valores occidentales, que se ven influenciados por los procesos migratorios que acontecen en todo el continente. El trabajo que presentamos quiere destacar la importancia que los valores culturales tienen en la explicación de la aceptación o el rechazo de inmigrantes. Los datos que presentamos en esta investigación están basados en el cuestionario realizado en la Encuesta Social Europea (2002), y en el Cuestionario de Valores Personales de Schwartz (2001). Destacaremos la importancia de algunos valores culturales como objetivos a desarrollar en cualquiera de las iniciativas y políticas migratorias.

Palabras Clave: Migraciones, Valores Culturales, Europa, Psicología Social.
Texto completo: LEER ARTÍCULO (.PDF)

Ansiedad y modos de aculturación en la población inmigrante

Translation Service

Gema SÁNCHEZ MÁRQUEZ

María José LÓPEZ MIGUEL

Universidad de Sevilla

Resumen

Se trata de probar la relación entre sintomatología ansiosa y el modo de aculturación

que adopta la población inmigrante. Para ello, se ha tomado una muestra de 43 sujetos

inmigrantes de la provincia de Sevilla, seleccionada de modo incidental en distintas asociaciones

de inmigrantes. Dos grupos componen la muestra: marroquí (17 individuos) y

latinoamericana (26 individuos). La información necesaria para llevar a cabo el estudio

se ha obtenido mediante la realización de entrevistas personalizadas en las que se han

administrado dos cuestionarios, el Cuestionario de Ansiedad Estado-Rasgo (STAI) de

Spielberger, Gorsuch y Lushene (1988) y el Cuestionario sobre Modos de Aculturación

de Navas y cols. (2004). Los resultados obtenidos indican que no existe una relación

significativa entre las variables ansiedad (estado y rasgo) y modos de aculturación; sin

embargo, sí puede observarse un ligero incremento de la ansiedad estado en la población

de origen marroquí.

Palabras clave: modos de aculturación, inmigración, ansiedad.

 

DOCUMENTO COMPLETO

ESTRUCTURA Y FUNCIONES DEL APOYO SOCIAL EN UN COLECTIVO DE INMIGRANTES MARROQUÍES

Translation Service

Resumen


Los principales objetivos de la presente investigación son co-nocer las características estructurales y funcionales del sistema de apoyo social y analizar su relación con el bienestar subjetivo en un colectivo de inmigrantes. La muestra del estudio está formada por 100 marroquíes que cumplimentaron la entrevista de apoyo social ASSIS (Barrera, 1980), la escala de satisfacción con la vida (Diener et al., 1985), y una medida sobre percepción de prejuicio étnico. Los resultados obtenidos muestran una escasa presencia de autóctonos en las redes sociales de los marroquíes, siendo los vínculos con otros inmigrantes la principal fuente de apoyo informativo, material y emocional para este grupo de población. Las variables predictoras del bienestar subjetivo son la satisfacción con el apoyo emocional proporcionado por los autóctonos, la satisfacción con el apoyo informativo y la suficiencia de la ayuda facilitada por otros inmigrantes, y la percepción de prejuicio étnico. De este modo, se constata que las dimensiones del apoyo social que inciden de manera positiva sobre el bienestar subjetivo de este colectivo son las de carácter funcional, variando en función del origen, autóctono vs. extranjero, del proveedor de ayuda.
Palabras clave
apoyo social; bienestar subjetivo; inmigración; prejuicio étnico


Texto completo: PDF

ESTRÉS DE ADAPTACIÓN SOCIOCULTURAL EN INMIGRANTES LATINOAMERICANOS RESIDENTES EN ESTADOS UNIDOS VS. ESPAÑA: UNA REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA

Translation Service

María José Zarza González, María Isabel Sobrino Prados

Resumen


Estados Unidos y España experimentan actualmente una gran afluencia inmigratoria de personas de origen latinoamericano. Aunque existen diferencias entre ambos países en cuanto a la historia de inmigración, política migratoria y las barreras impuestas al inmigrante, los dos enfrentan la necesidad de desarrollar estudios sociales, servicios de salud preventivos y de intervención, así como herramientas diagnósticas en salud mental. Esta revisión teórica tiene como objeto principal reunir informa-ción disponible sobre el proceso de inmigración, integración y estrés de adaptación sociocultural de los inmigrantes latinoamericanos en Estados Unidos y su comparación con la reciente historia de inmigración en España. La trayectoria de investigación y programas de intervención en Estados Unidos son de un valor extraordinario para el trabajo de científicos socia-les y clínicos españoles. Entre las recomendaciones para la investigación y aplicación clínica futura se incluyen: 1) la necesidad de estudiar el efecto de la paradoja de salud del inmigrante latino en Estados Unidos, 2) estudiar si en España se produce un efecto similar y el porqué, 3) llevar a cabo estudios en factores de riesgo y protectores en cuanto a salud física y mental (incluyendo estudios comparativos entre ambos países), 4) realizar una revisión exhaustiva de los programas de intervención social en salud física y mental para inmigrantes en ambos países, 5) desarrollar herramientas diagnósticas, y 6) desarrollar modelos de intervención sensibles a las diferencias socioculturales en cada país. Además, entre las recomendaciones para la práctica clínica se destaca la importancia de diagnosticar e intervenir dentro de un modelo ecológico que respete la cultura y las necesidades del inmigrante Latino.
Palabras clave
estrés de adaptación sociocultural; salud mental; inmi-grantes; latinos


Texto completo: PDF

Recepción e impacto socio-cognitivo de las noticias sobre inmigración

Translation Service

Resumen

Se ha sugerido que un factor explicativo del rechazo hacia la inmigración es la actuación de los medios de

comunicación. Sin embargo, son escasas las investigaciones sobre la recepción e impacto de las noticias sobre inmigración.

En este artículo se presenta un estudio experimental sobre los efectos socio-cognitivos de las noticias sobre

inmigración. En la investigación participaron 186 estudiantes universitarios. La noticia experimental entregaba

información sobre el incremento de la inmigración en España: a) aludiéndose a las consecuencias positivas

(contribución económica) o negativas (incremento de la delincuencia); y, b) incluyéndose información sobre el

origen de los inmigrantes (latinoamericano versus marroquí). Los resultados mostraron que el tipo de encuadre

noticioso enfatizado en la noticia ejercía efectos socio-cognitivos significativos. También se observó un efecto diferencial

de la noticia en función del origen de los inmigrantes protagonistas.

Palabras clave: Psicología de los medios de comunicación, inmigración, efecto framing, investigación

experimental.

DOMUMENTO COMPLETO

DIALNET: ESTEREOTIPOS, INMIGRACIÓN Y TRABAJO

Translation Service

  • Autores: Miguel C. Moya Morales, Susana Puertas
  • Localización: Papeles del psicólogo: revista del Colegio Oficial de Psicólogos, ISSN 0214-7823, Vol. 29, Nº. 1, 2008 (Ejemplar dedicado a: Empleo, organizaciones y recursos humanos) , pags. 6-15
  • Resumen:
    • Para los profesionales de la Psicología el fenómeno inmigratorio resulta de innegable interés, tanto en la vertiente psicosocial (prevención e intervención contra el racismo y la xenofobia, conflictos educativos y sociales, interculturalidad, violencia, etc.) como en la perspectiva más clínica (trastornos de ansiedad, autocontrol, control de emociones, etc.). En la primera parte de este trabajo se hace una revisión y descripción sobre la situación laboral de las personas inmigrantes en España. En la segunda, se muestran los procesos psicosociales básicos que están implicados en los procesos de estereotipia y prejuicio hacia los inmigrantes, comentando los resultados de investigaciones sobre la percepción que se tiene de los inmigrantes y de la inmigración en España. Por último, se examinan algunas cuestiones relacionadas con el proceso de aculturación que sufre la población inmigrante y se analizan algunos datos relacionados con la percepción que tienen los inmigrantes sobre la sociedad española.

    • For psychology practitioners, immigration is of interest, both from a psychosocial point of view (prevention and intervention against racism and xenophobe, educational and social conflicts, interculturality, violence, etc.) as well as the clinical perspective (anxiety disorders, self-control, emotional control, etc.). In the first part of this article, we make a review and description on labor situation of immigrants in Spain. In the second part, we show the basic psychosocial processes included in stereotyping and prejudice processes against immigrants, commenting on the results of research on the perception of immigrants and immigration in Spain. Finally, we examine some questions related to the acculturation process suffered by immigrant population and we analyze some data on the perception of immigrants towards Spanish society.

lunes, 21 de septiembre de 2009

Nº3 ACATHI

Translation Service
Myebook - Noticias LGBT septiembre 20 nº3 - click here to open my ebook

sábado, 22 de agosto de 2009

Chile: Tres Municipalidades del país se pusieron "las pilas" contra la discriminación

Translation Service

Tres Municipalidades del país se pusieron "las pilas" contra la discriminación

El Mapocho, sábado 22 de Agosto de 2009

Chillan, Chile.- La Ilustre Municipalidad de Chillan junto al edil, Sergio Zarzar, le dieron el si a la aprobación de la Ordenanza Municpal Contra la Discriminación.

Con la abstención de un concejal UDI y el voto favorable de ocho miembros del Concejo Municipal, Chillán se convirtió ayer en la primera comuna del sur de Chile y en la tercera del país en contar con una Ordenanza que garantiza la no discriminación a minorías étnicas, sexuales, personas con discapacidad, inmigrantes, mujeres, jóvenes, niños y adultos mayores.

El Concejo Municipal de Chillán, presidido por el alcalde Sergio Zarzar (Ind, Alianza), dio anoche un paso decisivo e histórico para enfrentar y prevenir la discriminación al aprobar una Ordenanza Municipal que el Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh) está promoviendo a lo largo y ancho del país con el respaldo de la Embajada del Reino de los Países Bajos.

Tras ser presentados en julio pasado los contenidos de la propuesta al Concejo Municipal, la Ordenanza contra la Discriminación fue aprobada ayer con los votos favorables de los concejales Hernán Álvarez (DC), María Inés Fuller (IND-RN), Carlos Hernández (PS), Juan López (INP, PRSD) Cristián Quiroz (PS), Rodrigo Saldoval (UDI), Jorge Vaccaro (RN) y la abstención de Gustavo Sanhueza (UDI).

Durante la votación, que contó con la asistencia del Movilh y el imprescindible apoyo del grupo local Centro Cultural Frida Kahlo, los miembros del Concejo repasaron los ocho artículos de la Ordenanza que fue lanzada públicamente a nivel nacional en el marco de las campañas de las elecciones municipales del 2008.

Con la aprobación en Chillán, la comuna se convierte en la primera del sur de Chile, y en la tercera del país; tras La Serena y Santiago, en contar con esta norma que enfrenta y previene la discriminación basada en motivos “de raza o etnia, nacionalidad, situación socioeconómica, lugar de residencia, idioma, ideología u opinión política, sindicación o participación en asociaciones gremiales, sexo, género, orientación sexual, estado civil, edad, filiación, apariencia personal, enfermedad o discapacidad”.

“Chillán hizo historia en beneficio de los sectores más discriminados y vulnerables del país, lo que quedará registrado para siempre, pues iniciativas como la Ordenanza vienen a saldar deudas en materia de derechos humanos, pues desde ahora se entiende que estos deben ser iguales para todos y todas, sin discriminación de ningún tipo”, sostuvo Jiménez.

En la Ordenanza, de ocho artículos, el Municipio se comprometió a “erradicar cualquier discriminación arbitraria y a reconocer que en el territorio de nuestra comuna existen diversas realidades de personas o grupos de personas, todas las cuales aportan al desarrollo local y forman un todo comunal diverso que debe vivir en armonía e integración”.

Para tales efectos, y en caso de ser necesario, la Municipalidad desarrollará acciones y programas especiales contra la discriminación y asesorará gratuitamente a las personas de escasos recursos económicos afectadas por ese fenómeno, además de comprometerse a incluir los principios contrarios a la exclusión arbitraria en sus futuras iniciativas.

“Damos nuestros aplausos al edil Zarzar y a todo su Concejo Municipal, pues sólo con señales concretas y no sólo con discursos se combate de manera efectiva la discriminación”, puntualizó Jiménez, quien junto a Frida Kahlo celebró con champagne este triunfo, al igual como ocurrió en Santiago y La Serena.

Fuente: Movilh

Fuente: http://elmapocho.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=1379:tres-municipalidades-del-pais-se-pusieron-qlas-pilasq-contra-la-discriminacion&catid=34&Itemid=29

Implicación

Translation Service

La Chari (Loles León) comienza a hablar con Don Francisco (Antonio Valero) y en un principio parece que ella se ha debido de equivocar de persona pero, al final la conversación da un giro inesperado y se descubre lo que realmente hay detrás de La Chari.

Ficha técnica | Technical info

Director: Julián Quintanilla.
Productor: Encarna López.
Guionista: Julián Quintanilla.
Intérpretes: Loles León, Antonio Valero.


lunes, 17 de agosto de 2009

Tortura y muerte contra homosexuales iraquíes

Translation Service

17 de Agosto de 2009, 11:21am ET
BAGDAD (AP) - Milicianos iraquíes están torturando y matando con impunidad a hombres homosexuales, en una campaña sistemática que se ha extendido desde Bagdad a otras ciudades, denunció el lunes un prominente grupo de derechos humanos.

Human Rights Watch llamó al gobierno iraquí a actuar de inmediato para frenar los abusos y advirtió que la llamada "limpieza social" representa una nueva amenaza para la seguridad.

Los cadáveres de varios hombres homosexuales han sido hallados este año en el distrito chií de Ciudad Sadr, en Bagdad, con las palabras "pervertido" y "cachorro" _ consideradas términos derogatorios para homosexuales en Irak _ escritas en sus pechos.

El grupo defensor de los derechos humanos, con sede en Nueva York, dijo que las amenazas y abusos se han extendido a las ciudades de Kirkuk, Najaf y Basora, aunque la mayor parte de los hechos siguen ocurriendo en la capital.

"Los asesinatos son cometidos con impunidad, con intenciones admonitorias y los cadáveres son dejados en la basura o colgados como advertencia en las calles", dijo un reporte de 67 páginas.

No se tenían cifras confiables, dijo Human Rights Watch, que agregó que eso obedece a que las autoridades no investigan esos incidentes y a que el estigma asociado con la homosexualidad hace que las familias no los reporten.

Sin embargo, el grupo dijo que un funcionario de la ONU bien informado indicó en abril que la cifra de muertes pudiera estar en "los centenares".

La campaña ha sido atribuida mayormente a extremistas chiíes que desde hace tiempo han atacado a personas cuyo comportamiento consideran no islámico, golpeando e incluso matando a mujeres por no cubrirse el rostro con velos y colocando bombas en tiendas de licores.

Los milicianos mayormente chiíes han suspendido sus ataques contra sus rivales suníes desde que las fuerzas del clérigo radical Muqtada al-Sadr fuesen derrotadas por fuerzas estadounidenses e iraquíes el año pasado y declarasen el cese del fuego, pero el reporte indica que las milicias de al-Sadr estaban realizando la campaña de "limpieza social".

"Lo mismo que solía pasarle a suníes y chiíes le está sucediendo ahora a los gays", dijo un médico que escapó de Bagdad y que fue entrevistado para el reporte. El médico, que dijo ser gay, dijo que varios de sus amigos habían sido asesinados.

Un funcionario del Ministerio del Interior, que habló a condición de no ser identificado porque no estaba autorizado a hablar del asunto con la prensa, admitió que ha habido un gran incremento de ataques contra gays este año por presuntos extremistas chiíes.

El funcionario le dijo a la AP, no obstante, que el ministerio no tiene cifras "porque en la mayoría de los casos, los propios familiares o están involucrados en los asesinatos o prefieren mantener el silencio, por vergüenza".

Fuente: http://www.univision.com/contentroot/wirefeeds/50noticias/8018614.shtml

Arrestados y en paradero desconocido dos activistas gays

Translation Service

Ambos fueron detenidos cuando participaban en una reunión para organizar el evento Mr. Gay, que se celebrará el 29 de agosto en el Malecón de La Habana.

Dos miembros de la Fundación Cubana LGTB (lesbianas, gays, transexuales y bisexuales) permanecen en paradero desconocido desde el pasado viernes, cuando fueron arrestados por agentes de la Policía y la Seguridad del Estado en un operativo para impedir la organización de una actividad, informó a CUBAENCUENTRO.com el presidente de ese grupo independiente, Aliomar Janjaque.
Los detenidos son Mario José Delgado, de 27 años, vicepresidente de la Fundación, y Berkis Delín, de 21. Janjaque aseguró que varios activistas han recorrido las estaciones de policía de La Habana sin resultado. Los familiares de los arrestados tampoco han sido informados del lugar en que se encuentran.
El caso de Delín, advirtió, se agrava por el hecho de que es una paciente de sida, que necesita medicación específica.
Según Janjaque, los miembros de la Fundación fueron detenidos el pasado viernes, en casa de Delgado, cuando se encontraban reunidos para la preparación del evento Mr. Gay, una "actividad cultural" que planean realizar el próximo 29 de agosto en el Malecón de La Habana.
"Tocaron fuertemente a la puerta y nos pusimos a recoger las cosas que teníamos, una computadora portátil, varias memorias flash, un disco externo. Un policía pegó una patada a la puerta y la rompió", relató el activista.
Añadió que entraron a la casa dos policías uniformados y cinco agentes de la Seguridad del Estado vestidos de civil. Todos iban armados, dijo. "Ninguno mostró documentos que los acreditaran para hacer un registro".
De acuerdo con Janjaque, los agentes les advirtieron que no iban a permitir que hicieran "actividades en contra de la revolución".
"Intentamos explicarles que la actividad era cultural, para dar una mayor visibilidad a la comunidad homosexual", afirmó Janjaque. Agregó que, en respuesta, los agentes se abalanzaron sobre los equipos para ocuparlos.
"Les impedimos que cogieran los equipos y uno de ellos lanzó un cenicero contra la pantalla de la computadora portátil. Luego, comenzaron a dar golpes a todos los que estaban en la casa"; en total, 11 jóvenes; entre ellos, dos mujeres.
Los activistas fueron golpeados y pateados, según Janjaque, quien afirmó que los agentes les aplicaron técnicas de artes marciales.
Mario José Delgado y Berkis Delín "tomaron el disco duro externo y las memorias flash e intentaron escapar por la salida trasera de la casa", pero "fueron detenidos en la calle y golpeados ante los vecinos".
Janjaque dijo que la madre de Delgado, Lourdes González, de 71 años, cogió el portátil y lo abrazó para impedir que los agentes se lo llevaran, por lo que también recibió golpes. No obstante, la mujer consiguió retener la computadora.
Todos los activistas, excepto Delgado y Delín, fueron trasladados a la estación de policía de Cojimar, donde permanecieron hasta la mañana del domingo.
Janjaque denunció que la policía intento recluirlos "junto a presos comunes" y hacerlos firmar un "acta de advertencia", en la se declaraba que eran "contrarrevolucionarios que intentaban realizar actividades contra el gobierno".
"Ninguno firmó", aseguró. "Nos dijeron que no iban a permitir ninguna actividad, que sabían que Mario José era el cabecilla de Mr. Gay, y que con él y con Berkis iban a tener un trato diferente", indicó.
El activista dijo que durante el operativo la policía se llevó de la casa el televisor, un aparato de DVD y dos ventiladores.
Señaló que, tras ser liberados, los miembros del grupo se encuentran vigilados constantemente.
"Desde que me soltaron hay un agente de la Seguridad en la puerta de mi casa", dijo. El objetivo sería impedir la celebración de Mr. Gay.
Janjaque afirmó que eventos de ese tipo se realizan en otros países y que, en el caso del que organiza la Fundación Cubana LGTB Reinaldo Arenas, consiste en la elección del muchacho homosexual "más hermoso física y psíquicamente".
"Hay 26 candidatos en competencia", indicó Janjaque y anunció que la Fundación tiene previsto invitar a la prensa extranjera.
Asimismo, explicó que los activistas han puesto pegatinas por la ciudad y repartido volantes para promocionar el evento, y han destinado un teléfono a información.
"Es algo que la comunidad homosexual conoce y espera", dijo Janjaque. "La única forma de que la Seguridad del Estado impida el Mr. Gay es metiendo presa a toda la organización", advirtió.
"El Mr. Gay va le guste o no al gobierno", aseguró.

Fuente: http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/arrestados-y-en-paradero-desconocido-dos-activistas-gays-202694

domingo, 16 de agosto de 2009

Homosexualidad en CUBA

Translation Service
Un documental sobre la homosexualidad en Cuba, la homofobia de la sociedad cubana y la vida gay en la Isla, con testimonios y entrevistas a diferentes cubanos homosexuales.

A Jihad for Love (2007) - Movie Trailer

Translation Service


Parvez Sharma, musulmán y homosexual, ha escrito y dirigido este documental que ha pasado por varios festivales, también en España, y que ha ganado un par de premios.

Tanto el tema como el enfoque me han parecido interesantes y también me lo han recomendado así que, aunque es de 2007, he querido rescatarlo.

Me cuentan que es valiente y también emocionante aunque limitado, entre otras cosas porque pocos se atreven a hablar; normal.

La difícil situación de los homosexuales en el mundo musulmán... de los musulmanes que quieren vivir su religión y su sexualidad: algo tremendamente complicado dado que en muchos países es un crimen castigado con la pena de muerte.

Durante seis años, Parvez Sharma ha explorado este tema y ha conseguido testimonios diversos en una docena de países.

En IMDb tiene un notable alto. Y la mayoría de las críticas son buenas.


Entrevista a Parvez Sharma en inglés:

Bogotá: Otorgan casa para pareja gay

Translation Service

Como si fuera un cuento infantil, Abelardo y Freddy prometieron ser felices para siempre. Lo hicieron en medio de los abrazos y aplausos de algunos seres queridos y varios desconocidos, sonriendo, tomados de la mano, también como en una historia de hadas. No se trataba exactamente de una boda. Fue un sentido evento en el que la pareja, que lleva 10 años conviviendo, se convirtió en la primera unión homosexual de Latinoamérica que recibe del Estado un subsidio de vivienda de interés prioritario.
Son en concreto $11’428.700 los que la Secretaría de Hábitat Distrital se comprometió a entregar a este par de novios, en un acto que se realizó este miércoles en el parque Julio Flores, de la localidad de Chapinero, que por estos días celebra su semana dedicada a la comunidad LGBT —lesbianas, gays, bisexuales y transexuales—.
La pareja de Abelardo Trujillo, de 43 años y de oficio mesero, y Freddy Enrique Alfonso, quien el miércoles cumplió 41 y se dedica a la peluquería, fue escogida entre 129 mil familias que este año se postularon a los subsidios de vivienda que entrega la Alcaldía, que también seleccionó a otros 800 beneficiarios.
La ayuda se la entregó la alcaldesa de Chapinero, Blanca Inés Durán, en el marco de la semana en la que mostrarán y celebrarán los aportes de los LGBT en la construcción de la ciudad con varias actividades culturales, entre ellas una carrera de observación por la memoria histórica de Chapinero.
Durán, la alcaldesa declarada “orgullosamente gay”, forma parte de un grueso grupo de funcionarios de la administración convencidos de que el activismo a favor de esta comunidad hay que hacerlo desde la política. Entre los resultados de este trabajo se cuenta el Decreto 608, durante el gobierno de Lucho Garzón, que luego se convirtió en el Acuerdo 371 de este año, que contiene las bases de una política pública a favor de los gays.
La directriz determina, entre otras cosas, que haya tres oficiales de enlace de la Policía encargados de garantizar que las expresiones de amor públicas de este tipo de parejas no sean objeto de agresiones o discriminaciones.
Por supuesto, la norma también incluye el apoyo en el tema de los subsidios, ayuda que celebraron anoche Abelardo y Fredy en compañía de varios de sus vecinos del barrio Kennedy Central, que han apoyado “y sobre todo respetado” la relación que empezó en 1999. “Para nosotros, que ganamos apenas dos sueldos mínimos, esto es el triunfo de la democracia”.

Fuente: http://www.elespectador.com/impreso/bogota/articuloimpreso147460-otorgan-casa-pareja-gay

Chile: Movilh pidió al Gobierno pronunciarse sobre texto católico contra la homosexualidad

Translation Service

El lanzamiento del libro de la Iglesia Católica "Homosexualidad juvenil" que condena esta opción sexual y considera que "necesita la salvación de Jesucristo" generó reacciones por parte del Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh), quien pidió este viernes al Gobierno se pronuncie respecto a este tema.
La petición se la hizo llegar al director de la División de Organizaciones Sociales, Francisco Estévez, dado que esa repartición tiene un programa de tolerancia y no discriminación.
"Esperamos que el Gobierno diga algo, pues sí tiene un programa que enfrenta la discriminación, necesariamente debe fijar postura. Sólo así erradicaremos la discriminación de nuestro país", apuntó el presidente del Movilh, Rolando Jiménez, tras apuntar que el Estévez analizará el libro para decidir su postura.
Además, la organización le envió una carta a monseñor Alejandro Goic, presidente de la Conferencia Episcopal criticando el texto publicado.
"Si bien en el mencionado libro la Iglesia llama a no discriminar a las minorías sexuales, no comprendemos como ello puede ser efectivo si es que al mismo tiempo se dice, sin ninguna base científica o sociológica, que nuestras conductas sexuales son iguales a la lujuria, el sadismo, el sadomasoquismo o la pedofilia", se indica en el texto.
Movilh recordó a Goic que "recientemente nuestro movimiento lanzó un manual educativo sobre la diversidad sexual. En ese libro no hay ningún calificativo u opinión de odio frente a la postura de la Iglesia en torno a la homosexualidad, muy a diferencia con lo que ocurre con el texto lanzado por los salesianos".
"Creemos firmemente que la expresión de opiniones por parte de cualquier sector social, el suyo o el vuestro, deben basarse en el respeto y medir sus consecuencias, empero no hemos apreciado lo mismo con el reciente libro lanzado por una parte de la Iglesia", puntualizó la carta", agregó.


Fuente: http://www.cooperativa.cl/movilh-pidio-al-gobierno-pronunciarse-sobre-texto-catolico-contra-la-homosexualidad/prontus_nots/2009-08-14/125439.html

Piden que pare el odio en los medios

Translation Service

SAN FRANCISCO.— Se aprobó por unanimidad en la Junta de Supervisores de San Francisco una resolución exigiendo al gobierno federal una revisión sobre el problema del discurso de odio contra las minorías en los medios de comunicación.
El pasado martes 11 de agosto, horas antes de votarse la iniciativa, se llevó a cabo una conferencia de prensa en las escalinatas del edificio municipal de esta ciudad, encabezada por el supervisor David Campos, impulsor de dicha resolución. "Es algo que no sólo afecta a la comunidad latina, sino también a los afroamericanos, los asiáticos y a la comunidad LGBT (Lésbica, gay, bisexual y transgénero) de la que soy miembro", afirmó Campos.
Protesta
"Pedimos que se haga una revisión del estudio de 1993 y se realice uno nuevo", agregó Campos.Este sábado 15 de agosto grupos comunitarios organizan una protesta a las 2:00 p.m., contra la retórica de odio, frente a las instalaciones de Clear Channel (340 Townsend St. en San Francisco), compañía que emplea al locutor Michael Savage, quien ha lanzado varios comentarios racistas sobre la comunidad latina.
*Continúa en: www.elmensajero.com.
También estuvo presente la periodista Sue Wilson, directora del documental Broadcast Blues que habla sobre el rol de los medios de comunicación y los abusos en el uso de la libertad de expresión. Reconociendo que este es un tema de interés nacional y que debería ser tratado a nivel federal, ella pidió un aplauso para los supervisores de San Francisco "por ser los primeros legisladores de Estados Unidos en encargarse de esta cuestión".
Al respecto Campos, en entrevista con El Mensajero, dijo: "es importante que los gobiernos locales le digan al gobierno federal lo que piensan acerca de esos temas. Vemos que el gobierno federal no ha hecho nada y es necesario que nosotros, localmente, hablemos porque creemos que eso ojalá influenciará lo que haga el gobierno federal. Tenemos aquí en San Francisco a la vocera de la Cámara de Representantes (Nancy Pelosi) y creo que eso da a San Francisco una voz muy fuerte".

Daniel Radcliffe ayuda a evitar que gays adolescentes se suiciden

Translation Service

Daniel Radcliffe, el popular actor protagonista de la serie de películas sobre Harry Potter ha hecho una considerable donación a Trevor Project, una asociación que apoya a la comunidad juvenil LGBT de Estados Unidos.

“Estoy contento de iniciar mi colaboración con The Trevor Project, un grupo que salva muchas vidas diariamente gracias a su entregada labor a favor de los adolescentes gays” dijo Radcliffe.

“Es terriblemente doloroso saber que en lo que va del 2009, una de las tres más frecuentes causas de muerte entre los adolescentes, sea el suicidio y saber que entre la juventud LGTB hay cuatro veces más intentos de suicidio que entre los chicos heterosexuales es todavía más doloroso”, siguió Daniel Radcliffe.

“ Tengo la esperanza de que mi apoyo dé mayor visibilidad a Trevor Project y que más jóvenes sepan de su trabajo. Es vitalmente importante que sepan que no están solos y, todavía más, que sepan que sus vidas son muy valiosas” terminó el joven actor.

Daniel Radcliffe siempre se ha manifestado en contra de la homofobia y su rostro estuvo, hace poco, en la portada del magazine gay “Attitude” en cuya entrevista toma con humor de los rumores acerca de su homosexualidad.


Fuente: http://noticias.universogay.com/daniel-radcliffe-ayuda-a--evitar-que-gays-adolescentes-se-suiciden__16082009.html