viernes, 3 de abril de 2009

El Constitucional italiano suspende el límite de implantar tres embriones

Translation Service

El Tribunal Constitucional italiano ha declarado "ilegítima" la norma que limita a tres el número de embriones que pueden implantarse en cada ciclo de fecundación artificial, según los medios locales.

Concretamente, el tribunal declaró inconstitucional el artículo de la ley sobre fecundación asistida que preveía "una única y contemporánea implantación, y nunca superior a tres embriones".

Asimismo, suspendió la disposición que establecía la implantación inmediata de dichos embriones sin considerar la salud de la mujer, que de este modo no permitía la crioconservación de éstos.

La ley italiana 40/2004 sobre fecundación artificial, considerada la más estricta de Europa, impide la investigación sobre células madre y prohíbe las donaciones de esperma u óvulos, la llamada fecundación heteróloga.

No obstante, experimentó una importante flexibilización el pasado mes de abril al permitir efectuar la diagnosis de las células embrionarias antes de ser implantadas, lo que antes estaba prohibido, para detectar posibles enfermedades y sin fines eugenésicos.

Asimismo levantó la prohibición de realizar la fecundación asistida a personas con el virus del HIV o de la hepatitis B y C.

La ley aprobada en 2004 por el Gobierno conservador de Silvio Berlusconi fue sometida a un referendo popular para introducir algunas aperturas, pero fracasó al no conseguir el quórum del 50 por ciento de participación.

jueves, 2 de abril de 2009

DIALOGOS DEL SIDA

Translation Service

Entrevistas realizadas a los participantes del curso sobre SIDA VIH para inmigrantes en España durante el año 2007.
El proyecto “Diálogos de SIDA”, como medio de formación y comunicación, posibilita entregar un mensaje audiovisual preventivo que implica comprender, descifrar e interpretar los aportes de diferentes colectivos de inmigrantes sobre la temática. El material es una producción cultural y contribuye a la formación, crecimiento y enriquecimiento de las personas. Se considera de vital importancia la capacidad de las producciones audiovisuales para transmitir un conocimiento directo, vivo y real de los acontecimientos sociales. Es un instrumento que conecta con las emociones, para generar motivaciones y facilitar el compromiso de las personas en un proceso de cambio. Se considera que el material audiovisual es un instrumento rico para la formación en el ámbito social.
Tanto el desarrollo argumental y la temática a abordar, como el guión del DVD fueron trabajados de forma colectiva por los participantes de un proyecto de prevención dirigido a población inmigrante realizado en las comunidades autónomas de Madrid, Andalucía y Cataluña. La idea central es plantear información básica sobre el VIH/SIDA, las vías de transmisión y los tratamientos farmacológicos. El tema transversal a todo el proceso fue la no discriminación y la sensibilización sobre el tema a partir de brindar un panorama cultural heterogéneo. La participación activa de personas provenientes de varios países da una perspectiva multicultural.